- зона сварного шва
-
зона сварного шва
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- weld zone
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
зона сварного соединения — 3.16 зона сварного соединения (weld zone): Зона, состоящая из сварного шва и зон термического влияния по обе стороны от сварного шва, образующихся при сварке трением и последующей термической обработке. 3.17 изготовитель бурильных труб (drill… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона сплавления — Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона сплавления при сварке зона сплавления Зона частично… … Справочник технического переводчика
зона зарождения и продвижения усталостной трещины — Зона, образованная со стороны поверхностного концентратора напряжения, имеет более гладкий и светлый микрорельеф, чем зона механического дорыва. Примечание Усиление сварного шва, риска, царапины, вмятины, закаты. [РД 01.120.00 КТН 228 06]… … Справочник технического переводчика
ЗОНА СПЛАВЛЕНИЯ — зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва (Болгарский язык; Български) зона на сплавяне (Чешский язык; Čeština) oblast tavení (Немецкий язык; Deutsch) Schmelzzone; Legierungszone (Венгерский … Строительный словарь
зона неизменённой структуры — (напр. сварного шва в процессе термического влияния) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unaffected zone … Справочник технического переводчика
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
околошовная зона — [weld metal zone] участок металла вблизи сварного шва, нагреваемый при сварке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Сварное соединение — Сварное соединение неразъёмное соединение, выполненное сваркой. Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла,… … Википедия